María Rafaela

from Irikan - La Voce del Legno by Matteo Toso

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album

about

La Rumba Columbia è quella più veloce ed energica, con tempo 6/8, che spesso è accompagnato dal battito di una campana. Si crede che la Columbia abbia le sue origini nei borghi interni dell'isola di Cuba, piuttosto che nei quartieri sub-urbani delle grandi città da dove provengono le altre forme di rumba, ma in realtà la Columbia prende il nome dal quartiere, Columbia appunto, dove i rumberi si riunivano e crearono questo stile. Un ballerino solista, di solito un uomo, provoca i percussionisti, specialmente il musicista con il Quinto, per spingerli a suonare ritmi complessi che il ballerino imita attraverso movimenti creativi e talvolta acrobatici. I ballerini possono anche competere tra di loro per dimostrare la loro agilità, forza, fiducia e senso dello humor. Tutti questi aspetti della rumba columbia derivano da una forma di arte marziale coloniale chiamata El Juego De Mani che è simile all'esecuzione della Capoeira. La Columbia incorpora molti movimenti che derivano dai balli congolesi e dal flamenco, fino ad arrivare alla breakdance e all'hip hop. Secondo Gregorio 'el Goyo' Hernandez, percussionista cubano, cantante, compositore e storico, ritenuto uno specialista dell'argomento, la rumba columbia trova le sue radici nei canti e nei ritmi delle tradizioni religiose degli Abakuá.

Fonte: Wikipedia

lyrics

¡Güiro! ma, ma
Bom bom boró
Naná

Ay,
Campana tín-tín-tín,
campana tán-tán
(bis)
Galán-galán,
se quema la Maya
(bis)

Coro: Campana tín-tín,
campana tán-tán
(bis)
Galán-galán,
se quema la Maya
(bis)

¡Güiro! ma, ma
Montero,
¿Que dirá el fogón de leña
Que allá en la choza dejé?
Ay Díos,
porque hay tiempo que no ve
a su torturada dueña
Ya que alcohol no desempeña
su labor porque jamás
la vieja será capaz
de dejar el beneficio
del confortable edificio
y el limpio fogón de gás

Güiro, Dejé olvidada la choza
sin baño, corriente, ni agua
Montero, desde mis paredes de yagua
alumbradas con chismosa
En mi edificio se goza
de una limpieza integral
Porque el cambio ha sido tal
que no sufro enfermedades
ni hago mis necesidades
allá por el platanal

Bom bom boró, Naná

Ay, María'faela, María'faela
Mogba tiene un batá, hasta mañeñe

Coro: María'faela, María'faela
Mogba tiene un batá, hasta kañeñe

Mogba tiene un batá

Coro: Hasta kañeñe

¡Güiro! Laye-Laye-Laye como yo
China de oro
Laye-Laye-Laye como yo
Kamanyoro

Coro: Laye laye laye como yo
China de oro
Laye laye laye como yo
Kamanyoro

Bembere Changó ya, Changó ya bembé

Coro: Bembere Changó Oyá

credits

from Irikan - La Voce del Legno, released May 27, 2017
Mattia Passadore: Voce
Emiliano Alberti: Cori
Matteo Toso: Cori, Congas, Quinto, Cajon, Cascara, Chekeré.

license

some rights reserved

about

RedFishBlues Records Venice, Italy

Redfishblues è un’etichetta discografica indipendente e libera.

I dischi prodotti dalla Redfishblues sono liberamente ascoltabili in streaming sul sito, aderiscono alle caratteristiche del creative commons senza fini di lucro, ed è possibile scaricare il prodotto finito al prezzo di un’offerta libera, come qualunque artista di strada farebbe. ... more