"Non ci era neanche permesso parlare la nostra lingua a scuola, veniva chiamata "vernacolare", l'inglese era la vera lingua che dovevi parlare a scuola, tutto era in inglese. Con ciò che ci insegnavano a scuola nessuno stava pensando se dovessimo essere Africani o no, accettamo il fatto di essere inglesi e chiunque fosse andato in Inghilterra era considerato un maestro, così tutti vollero andare in Inghilterra per tornare a casa per essere tale.

Non ci avevo mai pensato, essere Africano in questi termini non significava niente per me, fino a molto più tardi nella mia vita. Fu in Inghilterra che iniziai a sentire la consapevolezza di come essere un Africano Per la prima volta, mentre ero in Inghilterra, pensai: "Oh, wow, non piacciamo molto a queste persone bianche!" Questa fu la mia esperienza quando cercai di affittare una stanza, all'epoca si poteva leggere sul giornale in Inghilterra: casa in affitto, no gente di colore, no cani. Mi dava molto fastidio, e anche a molti altri studenti.
Nel periodo da studente in Inghilterra iniziai ad essere cosciente di come essere un Africano, ma non avevamo niente da offrire come Africani perchè ci veniva insegnato in inglese.

Ora, ho nominato la democrazia, un inglese nella sua lingua direbbe: demo-cracy, ma se un africano lo vuole dire in un inglese aprossimativo, dirà: Demo-cree-cy. Così ho pensato alla parola ed ho detto: demo-crasy, ed ho visto la pazzia (craziness), ed ho detto che non posso dire alla mia gente che democrazia non è realmente quella parola, in realtà è pazzia, così ho iniziato a cantare, ho iniziato a pensare a questa parola, democracy, crazy demo, dimostrazione di pazzia, poi sono diventato un po' più serio perché sapevo che la gente avrebbe riso, così ho pensato: se non è pazzia, come mai in Africa più passa il tempo più le cose peggiorao, i poveri piangono, i ricchi fanno casino.

Democrazia, dimostrazione di pazzia.

Intervista a Fela Kuti

https://youtu.be/usnznJZ0XvA